Je me demandais ce que le Dr Ryan voulait dire avec des infections dans le nez et la maladie dans le corps.
N'oubliez pas que l'infection est diagnostiquée dans votre nez, il s'agit donc essentiellement d'une infection de la muqueuse de votre nez, la doublure de votre nez. Vous pouvez donc être infecté, vous pouvez avoir une réinfection et vous pouvez probablement trouver le virus dans le nez mais vous n'êtes pas malade parce que votre système immunitaire à l'intérieur de votre corps, en effet, développe une réponse immunitaire et est capable de faire face à cette infection. Ainsi, la réinfection ne signifie pas automatiquement une maladie grave. Les taux de réinfection peuvent être plus élevés, mais lorsque les données sur la protection vaccinale seront transmises, ce que nous cherchons vraiment à voir concerneront la gravité de l'infection et si les vaccins continuent ou non à protéger contre les maladies graves, l'hospitalisation et la mort. À l'heure actuelle, il n'y a aucune raison de supposer qu'ils ne le feront pas. Nous n'avons tout simplement pas encore les données.
La version anglophone telle quelle.
Remember, infection is diagnosed in your nose so it's basically an infection in the mucosa of your nose, the lining of your nose. So you can be infected, you can have a reinfection & you can probably find the virus in the nose but you're not sick because your immune system inside of your body, in effect, is mounting an immune response & able to cope with that infection. So reinfection does not automatically mean severe disease. Reinfection rates may be higher but when the data comes through on vaccine protection what the data we're really looking to see is going to be around severity of infection and whether or not the vaccines continue to protect against severe disease, hospitalisation and death. Right now there's no reason to suppose that they won't. We just haven't got the data yet.
Gazouillis de l'OMS